1 00:01:33,219 --> 00:01:36,254 Da, mamicita, e cald. 2 00:01:36,255 --> 00:01:38,223 Uf! 3 00:01:38,224 --> 00:01:40,193 Ah, oui, e foarte fierbinte. 4 00:01:41,595 --> 00:01:44,262 Hei, la asta ne alăturăm Legiunea Străină Franceză, 5 00:01:44,263 --> 00:01:46,565 să te sufoci în jupon? 6 00:01:46,566 --> 00:01:49,067 Caporalii care merg, care se sufocă, 7 00:01:49,068 --> 00:01:50,670 dar nu sergentul care călăreşte. 8 00:01:54,974 --> 00:01:56,241 nu sunt sergent, 9 00:01:56,242 --> 00:01:58,276 Sunt comerciant iar voi sunteți fiicele mele. 10 00:01:58,277 --> 00:02:00,278 Acum, nu crezi V-aș trage rangul fetelor. 11 00:02:00,279 --> 00:02:02,147 Bah! 12 00:02:02,148 --> 00:02:04,282 Ei bine, cum altfel vei prinde un prizonier Riff pentru locotenent? 13 00:02:04,283 --> 00:02:05,851 Crezi că nu sunt fierbinte. 14 00:02:05,852 --> 00:02:07,020 Barba asta ma omoara. 15 00:02:12,225 --> 00:02:14,693 Sincer, mă doare să călăresc în timp ce mergi. 16 00:02:14,694 --> 00:02:16,161 Dar cu un singur idiot în mulţime. 17 00:02:16,162 --> 00:02:17,896 Permite o corectare, sergent. 18 00:02:17,897 --> 00:02:20,766 În această mulțime sunt patru imbeciluri. 19 00:02:20,767 --> 00:02:23,335 De ce primim mereu acele locuri de muncă murdare? 20 00:02:23,336 --> 00:02:24,637 Ce alți doi legionari 21 00:02:24,638 --> 00:02:26,639 ar putea trece drept frumuseți native la fel ca tine. 22 00:02:26,640 --> 00:02:28,507 Si in plus, gandeste-te la recompense. 23 00:02:28,508 --> 00:02:30,576 Răsplată! Sigur. 24 00:02:30,577 --> 00:02:32,210 Te simți puțin mai bine la asa ceva, 25 00:02:32,211 --> 00:02:34,680 amândoi vă veți căsători cu un șeic. 26 00:02:34,681 --> 00:02:37,516 Acum ascultă, Mike, de aproape două săptămâni 27 00:02:37,517 --> 00:02:39,151 am fost departe de Tarfa, 28 00:02:39,152 --> 00:02:40,654 și tot timpul faci glume... Ține-l. 29 00:02:41,455 --> 00:02:42,589 Riff-uri. 30 00:02:49,863 --> 00:02:52,465 Câți? nu sunt sigur, poate patru sau cinci. 31 00:02:52,466 --> 00:02:55,200 Ce trib? Dungi negre. băieții lui Hussin. 32 00:02:55,201 --> 00:02:57,803 Ah, în sfârșit. 33 00:02:57,804 --> 00:03:00,205 Ține minte, nu împușcă. Prietenii lor nu vor fi departe. 34 00:03:00,206 --> 00:03:03,509 Sigur, Mike, o facem pe calea grea. 35 00:03:03,510 --> 00:03:05,578 Întotdeauna pe calea grea cu sergentul Mike. 36 00:03:05,579 --> 00:03:07,613 Și fără chestii aspre până când descălecă. 37 00:03:07,614 --> 00:03:09,648 Dacă nu descălecă? 38 00:03:09,649 --> 00:03:10,983 Vor descăleca. 39 00:03:10,984 --> 00:03:12,686 Voi, copii, aveți sex-appeal real. 40 00:03:28,668 --> 00:03:29,935 Pace, frate. 41 00:03:29,936 --> 00:03:31,937 Pace și binecuvântarea lui Allah. 42 00:03:31,938 --> 00:03:33,906 În ce oază ești legat, capra veche? 43 00:03:33,907 --> 00:03:36,509 Lui Houran, Excelență, cu fiicele mele, 44 00:03:36,510 --> 00:03:38,844 pentru a-mi comercializa produsele umile. 45 00:03:38,845 --> 00:03:40,879 Cred că piața va plăti mai mult pentru fiicele tale 46 00:03:40,880 --> 00:03:42,247 decât produsul tău. 47 00:03:46,620 --> 00:03:51,156 Uh! Vai, Excelență, fetele nu merită lingușirile tale blânde, 48 00:03:51,157 --> 00:03:54,660 căci sunt la fel de urâți ca cămila umflată. 49 00:03:54,661 --> 00:03:56,662 Urât? Da. 50 00:03:56,663 --> 00:03:58,998 Se poate ca un tată să spună adevărul despre fiicele lui? 51 00:04:00,366 --> 00:04:02,034 Sau este că este lacom, 52 00:04:02,035 --> 00:04:04,737 și nu s-ar împărtăși porumbeii lui scumpi 53 00:04:04,738 --> 00:04:06,204 chiar şi cu războinicii al lui Caid Hussin? 54 00:04:06,205 --> 00:04:07,540 Oh, dar, Excelență... 55 00:04:07,541 --> 00:04:10,375 A fost pentru fiicele voastre m-am adresat. 56 00:04:13,547 --> 00:04:16,649 Vorbește cu propriile voci blânde, drăguțe. 57 00:04:18,151 --> 00:04:20,586 Da, cel favorit, nu pot vorbi, 58 00:04:20,587 --> 00:04:24,156 căci Allah i-a blestemat pe amândoi, surd și mut. 59 00:04:24,157 --> 00:04:26,024 Într-adevăr? Da. 60 00:04:26,025 --> 00:04:28,260 Atunci nu apreciezi binecuvântările tale. 61 00:04:28,261 --> 00:04:29,895 Tăcere veșnică într-o femeie 62 00:04:29,896 --> 00:04:33,031 este o calitate care trebuie foarte apreciată. Ia-le. 63 00:04:33,032 --> 00:04:36,202 O, nu, domnule! Milostivire, Maestre. 64 00:05:06,633 --> 00:05:08,067 Aha, torito. Aha. 65 00:05:12,171 --> 00:05:13,740 Aha, toro... 66 00:05:14,473 --> 00:05:16,009 Torito... 67 00:05:44,170 --> 00:05:46,639 Nu tu, Yussif, Vreau să-l cunoști pe locotenentul Kruger. 68 00:05:46,640 --> 00:05:47,674 El este genul tău. 69 00:06:08,127 --> 00:06:09,796 Bine, prizonieri, înapoi la muncă. 70 00:07:03,216 --> 00:07:04,517 Ieși! 71 00:07:14,994 --> 00:07:16,162 Vino... 72 00:07:17,931 --> 00:07:20,233 Mademoiselle De Latour, locotenent. 73 00:07:22,836 --> 00:07:24,137 Draga mea. 74 00:07:26,072 --> 00:07:28,073 Ordonat! 75 00:07:28,074 --> 00:07:31,276 Sunt trei prizonieri la lucru în pătratul de mai jos. 76 00:07:31,277 --> 00:07:32,945 Când își termină detaliile, 77 00:07:32,946 --> 00:07:34,880 vor fi limitate la celulele lor 78 00:07:34,881 --> 00:07:36,849 pe durata a sentinţelor lor. 79 00:07:36,850 --> 00:07:39,551 Au insultat Mademoiselle De Latour. 80 00:07:39,552 --> 00:07:41,354 Da, locotenent. 81 00:07:44,758 --> 00:07:46,792 Dar, Cherie, nu au vrut să facă rău. 82 00:07:46,793 --> 00:07:49,995 În timp ce ești în Tarfa, te bucuri de protecția mea. 83 00:07:49,996 --> 00:07:54,400 Vreau ca acest lucru să fie înțeles clar de oamenii mei și de tine. 84 00:08:02,608 --> 00:08:04,542 Am ceva să-ți arăt! 85 00:08:04,543 --> 00:08:06,345 Sper să vă placă. 86 00:08:08,314 --> 00:08:11,851 Oh, Cherie, e frumos. 87 00:08:13,286 --> 00:08:14,420 Permite-mi. 88 00:08:20,994 --> 00:08:24,662 Îmi pare rău, locotenent, Administratorul tocmai intră în clădire. 89 00:08:24,663 --> 00:08:28,901 De ce dracu nu mă anunță înainte de acele vizite. 90 00:08:28,902 --> 00:08:31,069 Regret asta, draga mea. 91 00:08:31,070 --> 00:08:32,704 Am înțeles. 92 00:08:32,705 --> 00:08:34,073 Mai târziu? Mai târziu. 93 00:08:39,312 --> 00:08:41,014 Onorată Instanță. Locotenentul Kruger... 94 00:08:47,353 --> 00:08:48,653 Un aperitiv? 95 00:08:48,654 --> 00:08:50,889 Permiteți-mi să vin direct la subiect, locotenente. 96 00:08:50,890 --> 00:08:53,291 Am mai avut o plângere dintr-un berber, 97 00:08:53,292 --> 00:08:55,660 unul dintre negustorii nativi. Într-adevăr? 98 00:08:55,661 --> 00:08:57,629 I-ai căutat rulota 99 00:08:57,630 --> 00:08:58,964 și a confiscat mai multe obiecte, 100 00:08:58,965 --> 00:09:01,599 inclusiv câteva pietre prețioase. 101 00:09:01,600 --> 00:09:04,302 Face parte din datoria mea pentru a recupera bunurile furate. 102 00:09:04,303 --> 00:09:08,106 Simplul fapt că mărfurile se află în posesia unui berber 103 00:09:08,107 --> 00:09:10,208 nu înseamnă că este furat. 104 00:09:10,209 --> 00:09:12,477 Mi-e teamă că trebuie să folosesc propria mea judecată. 105 00:09:12,478 --> 00:09:14,913 Maiorul Berthot m-a părăsit în deplină comandă. 106 00:09:14,914 --> 00:09:16,181 asta e adevarat, 107 00:09:16,182 --> 00:09:18,450 dar cu ordin de a coopera la eforturile mele 108 00:09:18,451 --> 00:09:21,219 pentru a aduce pacea spre acest teritoriu. 109 00:09:21,220 --> 00:09:23,522 Un Riff mort este un Riff pașnic. 110 00:09:51,985 --> 00:09:53,051 Mike! 111 00:09:53,052 --> 00:09:54,552 Sergent Mike. 112 00:09:54,553 --> 00:09:55,688 Sergent Mike. 113 00:09:56,956 --> 00:09:58,391 Sergent Mike. 114 00:09:58,992 --> 00:10:00,193 Mossul. 115 00:10:03,096 --> 00:10:05,130 De ce te porți ca și cum nu te-ai aștepta să mă mai vezi. 116 00:10:05,131 --> 00:10:07,199 Ai fost plecat atât de mult timp. 117 00:10:07,200 --> 00:10:08,266 Cum sunt afacerile? 118 00:10:08,267 --> 00:10:10,269 Teribil de când ai plecat. 119 00:10:49,442 --> 00:10:50,842 Cine este ea? 120 00:10:50,843 --> 00:10:53,078 Ea este noua dansatoare la Oaza. 121 00:10:53,079 --> 00:10:56,148 Locotenentul Kruger tocmai a închis trei bărbați în celulele lor 122 00:10:56,149 --> 00:10:57,950 pentru că ai văzut mai puțin decât ai văzut. 123 00:10:57,951 --> 00:10:59,284 Merită. 124 00:10:59,285 --> 00:11:00,618 Află unde locuiește. 125 00:11:00,619 --> 00:11:02,620 Și dacă ar face-o imi place sa te cunosc. 126 00:11:02,621 --> 00:11:04,657 Am aflat deja asta. Pleacă. 127 00:11:10,329 --> 00:11:11,829 Tocmai ne întoarcem 128 00:11:11,830 --> 00:11:13,432 și deja începi probleme cu locotenentul. 129 00:11:19,605 --> 00:11:21,139 Un alt prizonier Riff. 130 00:11:21,140 --> 00:11:24,776 Îmi sabotezi discuțiile de pace cu șeicul Ben Allal. 131 00:11:24,777 --> 00:11:27,245 Acesta este unul dintre oamenii lui Caid Hussin. Chiar mai rău. 132 00:11:27,246 --> 00:11:30,048 nu vezi, Hussin fierbe pentru o scuză 133 00:11:30,049 --> 00:11:31,216 să atace Tarfa. 134 00:11:31,217 --> 00:11:32,284 Atacul lui Hussin? 135 00:11:32,285 --> 00:11:33,885 Prostii. 136 00:11:33,886 --> 00:11:35,187 E un bandit obișnuit. 137 00:11:35,188 --> 00:11:36,388 Ești nebun. 138 00:11:36,389 --> 00:11:38,423 Hussin este un Caid. Un șef. 139 00:11:38,424 --> 00:11:40,592 Trebuie să pleci chestiuni militare pentru mine. 140 00:11:40,593 --> 00:11:42,060 Ți-au fost lăsate suficient de mult timp. 141 00:11:42,061 --> 00:11:44,262 Maiorul Berthot și regimentul se întorc vineri. 142 00:11:44,263 --> 00:11:45,763 Voi face un raport complet 143 00:11:45,764 --> 00:11:47,666 a comportamentului tău iresponsabil. 144 00:11:48,567 --> 00:11:51,069 Ești un bătrân prost amestecat. 145 00:11:51,070 --> 00:11:54,039 Vom vedea ce are de spus maiorul Berthot. 146 00:11:54,040 --> 00:11:57,609 Maiorul Berthot este soldat, iar eu sunt soldat. 147 00:11:57,610 --> 00:11:59,611 El va înțelege ce am facut eu aici. 148 00:11:59,612 --> 00:12:01,013 El mă va promova. 149 00:12:01,014 --> 00:12:02,581 Ești supărat, Kruger. 150 00:12:07,686 --> 00:12:08,821 Atenţie. 151 00:12:12,325 --> 00:12:14,492 De ce dracu te-ai făcut să-l aduci aici pentru? 152 00:12:14,493 --> 00:12:15,927 Ordinele dumneavoastră, domnule. 153 00:12:15,928 --> 00:12:19,664 Ordinele mele au fost, sergent, să-mi ia un prizonier în grabă. 154 00:12:19,665 --> 00:12:21,933 Ești plecat de două săptămâni. 155 00:12:21,934 --> 00:12:25,037 Știu că ești un mare favorit al maiorului Berthot, 156 00:12:25,038 --> 00:12:26,871 dar până se întoarce, 157 00:12:26,872 --> 00:12:30,042 Eu sunt la comandă deplină aici, înțelegi? 158 00:12:30,043 --> 00:12:32,578 Am înțeles se va întoarce în curând, domnule. 159 00:12:37,516 --> 00:12:39,917 Nu te plac, Kincaid, 160 00:12:39,918 --> 00:12:42,820 și poate într-o zi îmi dai ocazia 161 00:12:42,821 --> 00:12:44,390 pentru a te dezumfla. 162 00:12:46,059 --> 00:12:50,562 Și acum, pasărea mea, vei cânta pentru mine, nu? 163 00:12:50,563 --> 00:12:52,130 Unde este Caid-ul tău? 164 00:12:52,131 --> 00:12:53,466 Unde se ascunde? 165 00:12:57,103 --> 00:12:59,104 ce esti tu astept, o medalie? 166 00:12:59,105 --> 00:13:00,406 Ieși! 167 00:13:22,995 --> 00:13:24,196 Mossul? 168 00:13:24,197 --> 00:13:25,331 Da? 169 00:13:27,933 --> 00:13:29,102 Prosop. 170 00:13:38,577 --> 00:13:40,245 Pantaloni. 171 00:13:40,246 --> 00:13:41,679 Cum te-ai descurcat? 172 00:13:41,680 --> 00:13:44,849 Bine. Ea locuiește vizavi de Oasis Cafe. 173 00:13:44,850 --> 00:13:46,252 Băiat bun. 174 00:13:52,691 --> 00:13:53,959 Cămaşă. 175 00:14:17,983 --> 00:14:20,518 Cum iti dai seama de fata asta, Mossul, sampanie sau bijuterii? 176 00:14:20,519 --> 00:14:22,920 Bijuteriile păreau potrivite. 177 00:14:22,921 --> 00:14:24,823 Eu... mi-am luat libertatea. Allez. 178 00:14:25,324 --> 00:14:26,459 Hopa! 179 00:14:27,393 --> 00:14:28,560 Asta arata ca o adevarata imitatie. 180 00:14:28,561 --> 00:14:30,162 Trebuie să fi suflat întregul bankroll. 181 00:14:30,163 --> 00:14:34,266 Oh, nu. Papa Abdul a fost încântat să-l vândă cu reducere. 182 00:14:34,267 --> 00:14:37,502 I-am fost de ajutor în trecut. 183 00:14:37,503 --> 00:14:39,704 Ar fi trebuit să fii general în loc de ordonator. 184 00:14:39,705 --> 00:14:41,039 Sacou. 185 00:14:55,621 --> 00:14:58,590 Aceasta pare o fată drăguță. 186 00:14:58,591 --> 00:15:00,692 Ai să începi asta din nou. 187 00:15:00,693 --> 00:15:02,527 De ce ești mereu încerci să mă căsătorești? 188 00:15:02,528 --> 00:15:04,729 mi-ar plăcea sa te vad sa te asezi. 189 00:15:04,730 --> 00:15:06,864 Dacă mă așez vei fi fără loc de muncă. 190 00:15:06,865 --> 00:15:08,200 Ordonanii sunt pentru bărbați care luptă. 191 00:15:08,201 --> 00:15:10,435 Dar bărbați căsătoriți se luptă cu bărbați. 192 00:15:10,436 --> 00:15:11,869 Ești un mic diavol cinic. 193 00:15:11,870 --> 00:15:13,838 Acesta este nativul din mine. 194 00:15:13,839 --> 00:15:17,008 Presupun că îți dai seama că vor mai fi alte doamne chiar dacă aș fi căsătorit? 195 00:15:17,009 --> 00:15:18,811 Asta e franceza din mine. 196 00:15:28,921 --> 00:15:30,055 Capac. 197 00:16:00,486 --> 00:16:03,154 Ce faceți voi doi băieți aici? Te aştept. 198 00:16:03,155 --> 00:16:05,424 Ei bine, nu ești singurul, acum stai înapoi. 199 00:16:06,292 --> 00:16:07,625 Nu o face, Mike. 200 00:16:07,626 --> 00:16:09,126 Mai sunt și alte fete. 201 00:16:09,127 --> 00:16:10,695 Ea aparține locotenentului. 202 00:16:10,696 --> 00:16:12,530 El nu mă întrece acolo. 203 00:16:12,531 --> 00:16:15,633 Acum, Mike, am avut multe evadari înguste împreună. 204 00:16:15,634 --> 00:16:17,269 Noi trei. Huh. 205 00:16:17,270 --> 00:16:19,704 Ar fi o prostie doar după ce ai câștigat toate acele lupte cu Riffs, 206 00:16:19,705 --> 00:16:21,773 să ajungă să piardă unui legionar. 207 00:16:21,774 --> 00:16:23,275 Kruger nu e legionar. 208 00:16:23,276 --> 00:16:26,043 Nu ar ezita să te împuște. 209 00:16:26,044 --> 00:16:28,145 Ai petrecut prea mult timp îmbrăcat ca femeie nativă, 210 00:16:28,146 --> 00:16:32,284 devii moale. Acum ascultă, Mike, te iubim foarte mult. 211 00:16:32,285 --> 00:16:35,119 Și dacă ești împușcat, vom fi foarte tristi. 212 00:16:35,120 --> 00:16:37,589 Va trebui să ne îmbrăcăm uniformele noastre de paradă 213 00:16:37,590 --> 00:16:39,357 când clarișorul cântă la robinet, 214 00:16:39,358 --> 00:16:42,360 va trebui să stăm în picioare în atenție și... 215 00:16:42,361 --> 00:16:44,796 Și când poartă bietul tău cadavru... 216 00:16:44,797 --> 00:16:48,500 Vom... Vom scuipa chiar în ochiul tău. 217 00:16:48,501 --> 00:16:49,768 Ai grijă să nu scuip înapoi. 218 00:16:54,473 --> 00:16:56,309 Femei. Da. Femei. 219 00:17:01,647 --> 00:17:02,881 Femei! 220 00:18:03,509 --> 00:18:05,410 Numele meu este Mike Kincaid. 221 00:18:05,411 --> 00:18:06,745 A mea este Marie De Latour. 222 00:18:07,846 --> 00:18:09,213 Ce te-a ținut, Mike? 223 00:18:09,214 --> 00:18:11,248 Doi caporali și un locotenent. 224 00:18:11,249 --> 00:18:13,250 Nu trebuie să stai. El vine des aici. 225 00:18:13,251 --> 00:18:14,852 Nu azi, iubito. 226 00:18:14,853 --> 00:18:16,554 El încearcă să facă o Discuție de prizonieri Riff, 227 00:18:16,555 --> 00:18:18,391 și nu vorbesc. 228 00:18:22,961 --> 00:18:24,496 Al mamei mele. 229 00:18:24,497 --> 00:18:26,264 Și-ar fi dorit ca o fată ca tine să-l aibă. 230 00:18:31,404 --> 00:18:33,406 nu cred ai avut vreodată o mamă. 231 00:18:49,955 --> 00:18:53,257 De asta depinzi privind regulamentele Legiunii 232 00:18:53,258 --> 00:18:55,427 să mă împiedic să te chinuiesc, 233 00:18:55,428 --> 00:18:57,094 te inseli foarte mult. 234 00:18:57,095 --> 00:18:59,931 Aici, eu fac regulile. 235 00:18:59,932 --> 00:19:02,867 Crezi că poți forța informații de la mine? 236 00:19:02,868 --> 00:19:04,836 Nici măcar nu știi ce se întâmplă în tabăra ta. 237 00:19:04,837 --> 00:19:06,103 Ce vrei să spui cu asta? 238 00:19:06,104 --> 00:19:07,439 Tu, sper să mă intimidezi, 239 00:19:07,440 --> 00:19:09,774 un căpetenie al lui Caid Hussin? 240 00:19:09,775 --> 00:19:12,009 Chiar și propriii tăi inferiori te sfidează. 241 00:19:12,010 --> 00:19:13,345 Nimeni nu mă sfidează. 242 00:19:15,514 --> 00:19:17,348 Într-adevăr? 243 00:19:17,349 --> 00:19:20,518 Când am ajuns o tânără a plecat, 244 00:19:20,519 --> 00:19:23,655 ea este prietena ta, dar când îi plăcea sergentului, 245 00:19:23,656 --> 00:19:26,459 nu a ezitat să-și trimită băiatul să aranjeze o întâlnire. 246 00:19:29,795 --> 00:19:31,763 Ordonat. 247 00:19:31,764 --> 00:19:32,898 Ordonat. 248 00:19:33,966 --> 00:19:35,200 Ordonat. 249 00:20:14,406 --> 00:20:15,573 Vino și ia-l. 250 00:20:15,574 --> 00:20:17,009 O, Henri! 251 00:20:18,477 --> 00:20:20,411 Cum este locotenentul? 252 00:20:20,412 --> 00:20:22,213 Mai bine îți faci griji despre sergent. 253 00:20:22,214 --> 00:20:25,717 Sergentul a dat o lovitură pentru libertate, nu? 254 00:20:25,718 --> 00:20:27,619 Câți dinți a pierdut locotenentul? 255 00:20:27,620 --> 00:20:29,253 A sângerat mult? 256 00:20:34,496 --> 00:20:37,331 Tu ești al locotenentului doică, spune-ne despre asta. 257 00:20:37,332 --> 00:20:38,666 Da, a suferit? 258 00:20:38,667 --> 00:20:40,334 Toți vom suferi pentru asta. 259 00:20:40,335 --> 00:20:42,035 Locotenentul este într-o dispoziție rea. 260 00:20:42,036 --> 00:20:43,637 Huh. Când nu este el într-o dispoziție proastă? 261 00:20:43,638 --> 00:20:46,074 Da, Henri, spune-ne despre starea de spirit a locotenentului. 262 00:20:47,709 --> 00:20:50,911 Hei, cine face cafeaua, o cămilă? 263 00:20:52,847 --> 00:20:54,181 Nu te mai plânge. 264 00:20:54,182 --> 00:20:56,016 Ești mai bine decât sergentul și Riff-ul. 265 00:20:56,017 --> 00:20:58,085 Am ordin să nu primească nimic. 266 00:20:58,086 --> 00:21:01,254 Sergentul este un oaspete de onoare aici, 267 00:21:01,255 --> 00:21:04,291 este binevenit la micul dejun. 268 00:21:04,292 --> 00:21:06,827 Oricine este binevenit la micul dejun. 269 00:21:06,828 --> 00:21:09,463 Mai bine mănâncă-l singur, Londos. 270 00:21:09,464 --> 00:21:12,566 Ești un erou în rândul tău, sergent? 271 00:21:12,567 --> 00:21:13,934 Spune-mi ceva, Henri, 272 00:21:13,935 --> 00:21:15,669 iubesti cu adevarat locotenentul, 273 00:21:15,670 --> 00:21:17,905 sau te-ai căsătorit cu el pentru banii lui? 274 00:21:17,906 --> 00:21:20,474 Vei afla destul de curând ce înseamnă să-l provoci pe locotenent. 275 00:21:20,475 --> 00:21:22,276 O să te pună împușcat pentru că l-a lovit. 276 00:21:27,716 --> 00:21:29,783 La revedere, șobolan murdar. 277 00:21:37,158 --> 00:21:39,493 Psst! Mike! Luis! 278 00:21:39,494 --> 00:21:40,528 Grăbiţi-vă. 279 00:21:40,529 --> 00:21:41,963 Sângele îmi curge în cap. 280 00:21:42,964 --> 00:21:44,533 apa, 281 00:21:45,467 --> 00:21:46,967 salam, 282 00:21:46,968 --> 00:21:48,235 tutun! 283 00:21:48,236 --> 00:21:49,570 Bătrânul Luis. 284 00:21:49,571 --> 00:21:52,673 Bătrânul Pierre, mă ține de picioare. 285 00:21:52,674 --> 00:21:56,276 Spune, Mike, la prânz vă aducem o armă. 286 00:21:56,277 --> 00:21:58,579 Nu contează arma. Nu vreau să împușc niciun legionar. 287 00:21:58,580 --> 00:21:59,947 Este singura cale, Mike. 288 00:21:59,948 --> 00:22:02,349 Hei! Grăbiţi-vă. Gărzile ne vor repera. 289 00:22:02,350 --> 00:22:05,252 Nu-ți face griji. Voi găsi o cale de a ieși din acest blocaj. 290 00:22:05,253 --> 00:22:06,454 Și mulțumesc. 291 00:22:06,455 --> 00:22:07,822 Bine, ia-l sus. 292 00:22:55,637 --> 00:22:57,171 Aici. 293 00:22:58,106 --> 00:22:59,508 Ei bine, continuă, ia-o. 294 00:23:26,554 --> 00:23:27,921 Allah să vă binecuvânteze pentru un om milostiv. 295 00:23:29,257 --> 00:23:30,557 Și să te blesteme pentru unul perfid. 296 00:23:30,558 --> 00:23:32,359 L-ai pus pe locotenent pe coada mea. 297 00:23:32,360 --> 00:23:34,762 A devenit necesar că-l scot de pe al meu. 298 00:23:59,287 --> 00:24:02,089 Regret că soarta m-a ales să fiu instrumentul căderii tale. 299 00:24:02,956 --> 00:24:05,292 Nu ți-a rănit apetitul. 300 00:24:05,293 --> 00:24:07,695 Mâncarea ta aduce confort pana in ultimele mele clipe, 301 00:24:08,762 --> 00:24:10,898 asa ca iti dau un sfat a prelungi pe a ta. 302 00:24:15,303 --> 00:24:17,904 Ia pistolul pe care ți-au oferit-o prietenii tăi și scapă. 303 00:24:17,905 --> 00:24:19,672 Tocmai asta și-ar dori locotenentul. 304 00:24:19,673 --> 00:24:21,609 Ar fi pus să mă împușc fără curte marțială. 305 00:24:22,443 --> 00:24:24,010 Păstrează-ți sfatul. 306 00:24:24,011 --> 00:24:25,546 Este mai mult decât un sfat. Este o informatie. 307 00:24:28,682 --> 00:24:31,117 Toate aici în Tarfa sunt pe cale să moară. 308 00:24:31,118 --> 00:24:33,554 Caid Hussin atacă la scufundarea soarelui de mâine. 309 00:24:34,322 --> 00:24:35,655 Eşti nebun? 310 00:24:35,656 --> 00:24:37,590 Hussin știe asta regimentul a dispărut. 311 00:24:37,591 --> 00:24:39,826 A dobândit arme noi, noi războinici... 312 00:24:39,827 --> 00:24:41,094 El atacă. 313 00:24:43,030 --> 00:24:44,964 Tu îmi spui asta ca sa pot scapa? 314 00:24:44,965 --> 00:24:48,435 Nu am nimic altceva de oferit în schimbul mâncării tale, 315 00:24:48,436 --> 00:24:52,139 iar Muhammad a scris că este un păcat să mori cu o bunătate nerăsplatită. 316 00:24:53,040 --> 00:24:55,342 Muhammad a fost un om înțelept. 317 00:24:55,343 --> 00:24:56,876 Ia pistolul, prietene. 318 00:24:56,877 --> 00:25:00,079 Mulțumesc, amice, dar nu cred că voi avea nevoie de arma aia acum. 319 00:25:00,080 --> 00:25:02,615 Dar trebuie să te salvezi, nimic nu o poate salva pe Tarfa. 320 00:25:02,616 --> 00:25:03,716 Asta crezi tu. 321 00:25:03,717 --> 00:25:05,252 Garda! Garda! 322 00:25:18,899 --> 00:25:20,633 Presupun că te aștepți la o recompensă 323 00:25:20,634 --> 00:25:21,901 pentru că m-a adus această informație? 324 00:25:21,902 --> 00:25:23,970 Da, domnule, libertate. 325 00:25:23,971 --> 00:25:25,237 Crezi că te-aș elibera? 326 00:25:25,238 --> 00:25:26,939 Ești un prost. 327 00:25:26,940 --> 00:25:29,241 Locotenent, regimentul se va întoarce în cinci zile. 328 00:25:29,242 --> 00:25:31,678 Dacă atacul lui Hussin poate fi oprit până atunci, ai o sansa. 329 00:25:31,679 --> 00:25:32,945 O pot opri. 330 00:25:32,946 --> 00:25:34,847 Și puteți dezerta. 331 00:25:34,848 --> 00:25:36,516 Oricine a dezertat si a scapat cu asta? 332 00:25:36,517 --> 00:25:38,284 Ar fi imposibil a amâna un atac. 333 00:25:38,285 --> 00:25:40,019 Greu, dar nu imposibil. 334 00:25:40,020 --> 00:25:41,888 Îl pot enerva pe Hussin cu o acţiune de diversiune. 335 00:25:41,889 --> 00:25:45,392 Înjunghie-i tabăra, să-și țină taietorii ocupați cu piese de lovitură și fugă. 336 00:25:45,393 --> 00:25:47,827 Ține-i să mă urmărească timp de cinci zile. 337 00:25:47,828 --> 00:25:49,195 sinucigaș. 338 00:25:49,196 --> 00:25:50,998 Ce am de pierdut? 339 00:25:58,406 --> 00:25:59,572 Tu și cine altcineva? 340 00:25:59,573 --> 00:26:01,641 O duzină de bărbați. Nu-i pot cruța. 341 00:26:01,642 --> 00:26:03,410 Ai șapte bărbați putrezind în închisorile tale. 342 00:26:03,411 --> 00:26:04,744 Ei ar merge din același motiv pentru care aș merge și eu. 343 00:26:04,745 --> 00:26:05,945 Eliberați-i. 344 00:26:05,946 --> 00:26:06,979 Renunțați la acuzațiile împotriva lor, 345 00:26:06,980 --> 00:26:08,080 da-le o sansa să fie din nou bărbați. 346 00:26:08,081 --> 00:26:09,148 Mă voi gândi bine. 347 00:26:09,149 --> 00:26:10,750 Locotenent, nu ai făcut-o a avut timp să se gândească. 348 00:26:10,751 --> 00:26:12,151 Dacă schema mea nu funcționează, 349 00:26:12,152 --> 00:26:13,520 mai ai un oraș de apărat 350 00:26:13,521 --> 00:26:15,422 și o singură companie de legionari cu care să o facă. 351 00:26:15,423 --> 00:26:16,489 Ai civili a organiza, 352 00:26:16,490 --> 00:26:18,024 coloniști să aducă afară desertul... 353 00:26:18,025 --> 00:26:19,693 Îmi spui treaba mea? 354 00:26:21,829 --> 00:26:23,896 Să decupăm dubla discuție, locotenente. 355 00:26:23,897 --> 00:26:25,197 Nimic nu înseamnă nimic pentru tine 356 00:26:25,198 --> 00:26:26,799 cu excepția carierei tale și propria ta piele. 357 00:26:26,800 --> 00:26:29,537 Dacă Hussin atacă înainte ca regimentul să se întoarcă, ai trecut. 358 00:26:32,440 --> 00:26:34,306 Ordonat. 359 00:26:34,307 --> 00:26:35,608 Ordonat. 360 00:26:35,609 --> 00:26:36,944 Trimiteți după administrator. 361 00:26:40,548 --> 00:26:45,118 Sergent, amintiți-vă, Eu sunt cel care a descoperit acest complot. 362 00:26:46,053 --> 00:26:48,755 Eu sunt cel care elaborează misiunea ta 363 00:26:48,756 --> 00:26:51,090 si eu sunt acela care o salvează pe Tarfa. 364 00:26:51,091 --> 00:26:53,193 Locotenent... Da, domnule. 365 00:26:57,064 --> 00:26:59,766 Sergent, preia comanda. 366 00:27:09,810 --> 00:27:12,279 Prezintă arme. 367 00:27:15,783 --> 00:27:17,217 Ho! 368 00:27:40,459 --> 00:27:42,160 Buenos dias, sergent. 369 00:27:44,963 --> 00:27:46,397 Dezert? 370 00:27:46,398 --> 00:27:49,367 Când ne întoarcem, locotenentul va renunța la acuzații. 371 00:27:49,368 --> 00:27:50,768 La fel ca pentru voi restul. 372 00:27:50,769 --> 00:27:52,503 Trebuie să aibă îşi iubeau sergentul. 373 00:27:52,504 --> 00:27:54,373 Au venit să se alăture eroilor. 374 00:27:55,039 --> 00:27:57,174 Voluntari. Eroi. 375 00:28:01,212 --> 00:28:02,380 Voluntari. 376 00:28:04,483 --> 00:28:06,385 Bine, băieți, sparge sticlele! 377 00:28:23,735 --> 00:28:25,769 Rumenire! 378 00:28:25,770 --> 00:28:27,705 Pentru prima dată de când mă înscriu în Legiunea 379 00:28:27,706 --> 00:28:30,408 Încep să simt mirosul acele grădini de bere din Berlin. 380 00:28:30,409 --> 00:28:31,809 Ești aproape de ei, Kurt, bătrân. Da. 381 00:28:31,810 --> 00:28:33,210 Chiar peste orizont acolo. 382 00:28:33,211 --> 00:28:35,479 Nu departe de pub-urile din Londra. 383 00:28:35,480 --> 00:28:37,548 Acolo mă îndrept, Londra. Eh, șoarece? 384 00:28:37,549 --> 00:28:38,782 Da. 385 00:28:38,783 --> 00:28:40,418 Paris pentru mine. 386 00:28:40,419 --> 00:28:42,686 Paris, eh, Roshko, mon ami? 387 00:28:42,687 --> 00:28:44,522 Facem echipa din nou, Micul meu Șoarece. 388 00:28:44,523 --> 00:28:46,657 Eram cei mai buni spărgători pe malul stâng, 389 00:28:46,658 --> 00:28:48,291 Micul Șoricel și cu mine. 390 00:28:48,292 --> 00:28:49,727 Dar de data asta trebuie să ne extindem. 391 00:28:49,728 --> 00:28:51,228 Jefuim și malul drept. 392 00:28:51,229 --> 00:28:53,196 Ah, jefuim toate băncile. 393 00:28:55,133 --> 00:28:58,135 familia mea, înainte de a fi măcelăriţi de invadatori. 394 00:28:58,136 --> 00:28:59,870 Tatăl meu, mama mea, 395 00:28:59,871 --> 00:29:02,339 frații și surorile mele. 396 00:29:02,340 --> 00:29:04,542 Mă întorc acasă. Mă înscriu în armată. 397 00:29:04,543 --> 00:29:06,144 Invadatorii se întorc. ucid. 398 00:29:07,245 --> 00:29:08,847 Mmm. Soră frumoasă. 399 00:29:15,353 --> 00:29:17,455 Hei, lasă o parte din asta pentru mine, vrei? 400 00:29:17,456 --> 00:29:18,489 Pentru ce? 401 00:29:18,490 --> 00:29:20,157 În seara asta ne putem strecura în Sidi-Abahd, 402 00:29:20,158 --> 00:29:21,559 sunt destule de whisky în oraș. 403 00:29:21,560 --> 00:29:22,693 Sidi-Abahd. 404 00:29:22,694 --> 00:29:24,194 Sidi-Abahd. 405 00:29:24,195 --> 00:29:25,463 Ei bine, vom dărâma locul. 406 00:29:25,464 --> 00:29:26,730 Sidi-Abahd sau bust. 407 00:29:26,731 --> 00:29:28,031 Sidi-Abahd. - În seara asta. 408 00:29:28,032 --> 00:29:29,600 Bine baieti, au trecut cele două minute ale tale. 409 00:29:29,601 --> 00:29:31,101 Remontați. 410 00:29:31,102 --> 00:29:32,270 Remontați? 411 00:29:54,292 --> 00:29:55,526 Care este ideea, Kincaid? 412 00:29:55,527 --> 00:29:56,695 Sergent pentru tine, Lustig. 413 00:29:58,563 --> 00:30:01,264 Nu intenționez să fac treaba asta mai grea decât este, 414 00:30:01,265 --> 00:30:02,432 dar alcoolul este deshidratant 415 00:30:02,433 --> 00:30:04,935 si nu exista multă apă acolo. 416 00:30:04,936 --> 00:30:07,771 Ați băut cu toții ultima băutură până ne-am întors la Tarfa. 417 00:30:07,772 --> 00:30:09,540 Aceia dintre noi care ne-am întors. 418 00:30:09,541 --> 00:30:10,942 Ridică-ți pălăria, Browning. 419 00:30:13,478 --> 00:30:14,679 Și tu, Kurt. 420 00:30:15,980 --> 00:30:17,581 Când lovim acel deșert, soarele va fi crimă. 421 00:30:17,582 --> 00:30:19,317 Nu ești prea bun la noi cu insolaţie. 422 00:30:22,987 --> 00:30:25,122 Vei avea șansa ta să faci niște ucideri, Londra, 423 00:30:25,123 --> 00:30:26,824 doar că va fi aici, nu acasă 424 00:30:26,825 --> 00:30:28,860 și nu vor fi vechii tăi dușmani, vor fi Riffs. 425 00:30:31,496 --> 00:30:32,863 Dar dacă nu o faci ține asta curat, 426 00:30:32,864 --> 00:30:34,799 ei te vor ucide pe tine în loc să-i omori tu pe ei. 427 00:30:36,968 --> 00:30:39,302 Acum înțeleg asta, voi toti. 428 00:30:39,303 --> 00:30:41,939 Aceasta este o patrulă murdară. 429 00:30:41,940 --> 00:30:45,408 Atâta timp cât durează, fiecare mișcare pe care o faci, fiecare gând pe care îl gândești, 430 00:30:45,409 --> 00:30:48,311 te miști și gândești precum legionarii. 431 00:30:48,312 --> 00:30:51,516 Chiar treci prin cu chestia asta, sergent? 432 00:30:55,820 --> 00:30:58,556 Ce ai avut în vedere, Jardine? 433 00:30:58,557 --> 00:31:00,123 Dezertare? 434 00:31:00,124 --> 00:31:03,193 Nu aici, în țara Riffului, pentru una dintre acele morți speciale lente 435 00:31:03,194 --> 00:31:05,328 ei rezerva pentru legionarii vagabonzi? 436 00:31:05,329 --> 00:31:10,569 Și tu, sergent, ai plănuit ca noi toți să fim eroi? 437 00:31:13,291 --> 00:31:14,524 Plănuiesc să lovesc pe Riffs 438 00:31:14,525 --> 00:31:16,759 și ține-i să alerge în cerc timp de cinci zile. 439 00:31:16,760 --> 00:31:18,160 Nu-mi pasă dacă o facem 440 00:31:18,161 --> 00:31:20,663 pentru că vrem să fim eroi sau oameni liberi. 441 00:31:20,664 --> 00:31:21,998 Motivul principal o vom face 442 00:31:21,999 --> 00:31:24,567 este pentru că avem nici o alta alegere. 443 00:31:24,568 --> 00:31:26,370 Mai este un singur lucru... 444 00:31:27,738 --> 00:31:30,407 Fiecare bărbat trebuie să depindă de următorul bărbat. 445 00:31:30,408 --> 00:31:33,310 Mă voi îngriji ca următorul bărbat să nu-l dezamăgească. 446 00:31:33,311 --> 00:31:35,779 Bine, tu ai avut cele două minute ale tale și eu le-am avut pe ale mele. 447 00:31:37,881 --> 00:31:39,417 Acum întoarce-te pe caii tăi! 448 00:32:09,947 --> 00:32:12,450 Încă o tabără, sergent. Una proaspătă. 449 00:32:26,430 --> 00:32:27,730 Încă fierbinte. 450 00:32:27,731 --> 00:32:29,799 Trebuie să fi fost peste o sută în acel grup. 451 00:32:29,800 --> 00:32:31,901 Îndreptată spre munți, ca restul lor. 452 00:32:31,902 --> 00:32:33,603 Se pare că suntem pe drumul cel bun. 453 00:32:33,604 --> 00:32:36,873 Să presupunem că sunt mai mulți dintre ei care se îndreaptă în acest sens, in spatele nostru? 454 00:32:36,874 --> 00:32:38,140 Probabil că există, Jardine, 455 00:32:38,141 --> 00:32:39,610 deci hai sa ne miscam in continuare. 456 00:33:11,742 --> 00:33:13,209 Madre mia. 457 00:33:13,210 --> 00:33:15,312 Tatăl tatălui meu. Shh. 458 00:33:17,415 --> 00:33:19,315 Mama mamei mele. 459 00:33:29,292 --> 00:33:30,428 Linişti. 460 00:33:44,975 --> 00:33:47,343 Cea mai mare tabără pe care am văzut-o vreodată. 461 00:33:47,344 --> 00:33:49,680 Fiul fiecărei mame al unui Riff. 462 00:33:55,919 --> 00:33:58,456 Burneese albe, băieții șeicului Ben Allal. 463 00:33:59,356 --> 00:34:00,891 Suntem în tabăra greșită. 464 00:34:02,793 --> 00:34:06,329 Oh, oh. Dungi negre. Gâturile de ceașcă ale lui Hussin. 465 00:34:08,298 --> 00:34:09,699 Este tabăra potrivită. 466 00:34:09,700 --> 00:34:11,100 Dar nu înțeleg. 467 00:34:11,101 --> 00:34:13,102 Ben Allal este un gandac, 468 00:34:13,103 --> 00:34:14,904 vorbește pace cu francezii 469 00:34:14,905 --> 00:34:17,474 si apoi se pregateste pentru a-i măcelări. 470 00:34:17,475 --> 00:34:20,342 Nu, bătrânul a fost mereu în piață. 471 00:34:20,343 --> 00:34:22,979 Hussin trebuie să-l fi absorbit cumva în asta. 472 00:34:22,980 --> 00:34:25,182 Suntem la ceva mai mare decât am crezut. 473 00:34:27,589 --> 00:34:30,258 Uită-te la cortul ăla negru, cel mare. 474 00:34:30,259 --> 00:34:31,526 Garzi suplimentare. 475 00:34:32,761 --> 00:34:35,296 Asta înseamnă arme și muniție. 476 00:34:35,297 --> 00:34:38,267 Și o grămadă destul de mare din ea, conform micutului meu coleg de celulă lăudăros. 477 00:34:38,967 --> 00:34:40,434 Asta e, băieți. 478 00:34:40,435 --> 00:34:41,669 Aruncă în aer depozitul de muniție 479 00:34:41,670 --> 00:34:43,404 și începem treaba asta cu un bong. 480 00:34:43,405 --> 00:34:45,639 Termină-ne și cu noi. 481 00:34:45,640 --> 00:34:47,908 Relaxează-te, Jardine. 482 00:34:47,909 --> 00:34:50,311 Voi avea nevoie doar de doi bărbați pentru această slujbă, în afară de mine. 483 00:34:50,312 --> 00:34:52,746 eu merg. Am primit chibriturile. Să mergem. 484 00:34:52,747 --> 00:34:54,348 Preia conducerea, caporale, înapoi aici. 485 00:34:54,349 --> 00:34:55,583 Ia-mă. 486 00:34:55,584 --> 00:34:57,751 Nu-i pot ucide pe nenorociți care mi-a invadat patria, 487 00:34:57,752 --> 00:34:58,852 Îl ucid pe Riffs. 488 00:34:58,853 --> 00:35:00,754 Pentru mine sunt toate la fel. 489 00:35:00,755 --> 00:35:03,291 Pe fiecare pe care-l ucid face somnul tatălui meu mai dulce, 490 00:35:03,292 --> 00:35:04,925 mama mea, frații mei... 491 00:35:04,926 --> 00:35:06,394 Și surorile tale. Știu, Londra. 492 00:35:06,395 --> 00:35:07,796 Bine, ești înăuntru. 493 00:36:20,502 --> 00:36:21,670 Stai! 494 00:36:30,044 --> 00:36:32,546 Ieri, înaintea ta trece pe aici, 495 00:36:32,547 --> 00:36:34,716 oţelul meu ar avea a trecut prin tine, 496 00:36:35,717 --> 00:36:39,487 dar in seara asta, tu al șeicului Ben Allal 497 00:36:39,488 --> 00:36:40,954 au devenit frați de sânge 498 00:36:40,955 --> 00:36:43,090 la noi din Caid Hussin. 499 00:36:43,091 --> 00:36:44,426 Treceți, fraților. 500 00:36:50,599 --> 00:36:51,800 O, frate! 501 00:37:16,825 --> 00:37:17,958 Abdul, muncești prea mult. 502 00:37:17,959 --> 00:37:19,159 Ar trebui să te odihnești. 503 00:37:19,160 --> 00:37:20,528 De ce nu ieși la ferma mea 504 00:37:20,529 --> 00:37:22,162 și odihnește-te câteva săptămâni. 505 00:37:22,163 --> 00:37:23,797 Tocmai am primit un stoc nou de halabal, de asemenea. 506 00:37:23,798 --> 00:37:25,198 Vreau să o cunoști pe fiica mea, 507 00:37:25,199 --> 00:37:26,500 este o fată frumoasă. 508 00:37:26,501 --> 00:37:27,801 Aș vrea să-mi iei fiica. 509 00:37:27,802 --> 00:37:30,203 De fapt, Aș vrea să-mi iei soția. 510 00:37:30,204 --> 00:37:31,472 Ei bine, Abdul, e timpul să plecăm. 511 00:37:31,473 --> 00:37:33,508 - Noapte bună. - Noapte bună, Yussif. 512 00:37:41,683 --> 00:37:43,250 Aici sunt grenadele. 513 00:37:43,251 --> 00:37:45,085 Plantați-le adânc, chiar în muniție. 514 00:37:45,086 --> 00:37:46,687 Ieși în același mod în care intrăm noi, 515 00:37:46,688 --> 00:37:48,456 și nu te opri din alergat. 516 00:37:48,457 --> 00:37:50,458 Fara picioare? Asta nu e amuzant! 517 00:37:50,459 --> 00:37:52,260 Cine a spus că e amuzant. 518 00:37:52,627 --> 00:37:53,728 Haide. 519 00:38:46,414 --> 00:38:48,516 Nu e de mirare că au acest loc atât de bine păzit. 520 00:38:48,517 --> 00:38:50,618 Să plecăm de aici. 521 00:38:59,327 --> 00:39:01,194 Cine caută intrarea aici? 522 00:39:01,195 --> 00:39:03,931 nobilul nostru șef, Caid Hussin. 523 00:39:03,932 --> 00:39:06,066 Venerabilul nostru șeic Ben Allal. 524 00:39:06,067 --> 00:39:07,400 Alama mare. 525 00:39:07,401 --> 00:39:09,170 Tatăl tău! Viitorul tău soț. 526 00:39:13,112 --> 00:39:14,547 Așteptaţi un minut. 527 00:39:33,400 --> 00:39:35,434 O mie de iertare, Mahla, 528 00:39:35,435 --> 00:39:37,370 am avea o vorbă cu tine, fiica mea. 529 00:39:40,072 --> 00:39:41,173 Nu! 530 00:39:50,717 --> 00:39:53,385 Rochia de mireasă a mamelor mamei mele. 531 00:39:53,386 --> 00:39:55,922 Îmi doresc să o porți pentru ceremonie. 532 00:39:57,189 --> 00:39:58,524 Mahla, fiica mea, 533 00:39:58,525 --> 00:39:59,725 Cred că ar trebui să porți 534 00:39:59,726 --> 00:40:02,628 veșmintele tradiționale a propriului nostru popor. 535 00:40:02,629 --> 00:40:05,264 Prin această căsătorie, oamenii noștri devin ca una. 536 00:40:06,399 --> 00:40:08,767 Îți voi purta rochia, Caid. 537 00:40:08,768 --> 00:40:12,805 Ai o calitate pe care o admir foarte mult la o soție, supunerea. 538 00:40:14,907 --> 00:40:18,009 Ora ceremoniei se apropie. 539 00:40:18,010 --> 00:40:19,746 Trebuie să mă grăbesc să mă îmbrac. 540 00:40:27,119 --> 00:40:29,955 Deci asta este ceea ce aduce aceste două ținute împreună pentru atac. 541 00:40:29,956 --> 00:40:31,223 O căsătorie de stat. 542 00:40:33,426 --> 00:40:34,661 Tatăl meu... 543 00:40:38,998 --> 00:40:40,867 Are căsătoria mea încă te supără? 544 00:40:41,534 --> 00:40:43,335 Nu căsnicia ta... 545 00:40:43,336 --> 00:40:44,804 Soțul tău. 546 00:40:45,938 --> 00:40:47,873 Nu există altă cale. 547 00:40:47,874 --> 00:40:50,642 Cele două popoare ale noastre sunt dușmani, 548 00:40:50,643 --> 00:40:54,481 când am devenit mireasa lui, devenim ca un singur popor, o singură armată. 549 00:40:56,115 --> 00:40:58,316 Dacă acea căsătorie ar mai putea fi amânată cu încă patru zile. 550 00:40:58,317 --> 00:40:59,951 Ce? 551 00:40:59,952 --> 00:41:02,754 Când Hussin primește fata aceea, el primește și bărbații luptători ai tatălui ei. 552 00:41:02,755 --> 00:41:04,757 Nu poate ataca Tarfa fara ele. 553 00:41:06,393 --> 00:41:08,861 Văd că ești hotărât, fiica mea. 554 00:41:09,762 --> 00:41:11,063 Da, părinte. 555 00:41:12,799 --> 00:41:14,800 Nu pot spera pentru a convinge poporul nostru 556 00:41:14,801 --> 00:41:17,003 ca te inseli si am dreptate. 557 00:41:26,979 --> 00:41:30,916 Asta e, băieți. Nicio fată, fără căsătorie, fără atac. 558 00:41:30,917 --> 00:41:34,085 Am împușcat-o în budoar. Pune chestia aia deoparte. 559 00:41:34,086 --> 00:41:35,521 Un legionar ucide fata aia, 560 00:41:35,522 --> 00:41:37,123 această gloată ar șterge Tarfa înainte de zori. 561 00:41:38,257 --> 00:41:39,825 Dar fură-o, 562 00:41:39,826 --> 00:41:43,028 și fiecare dintre ei ar fi ocupat să încerce să o recupereze. 563 00:41:43,029 --> 00:41:44,463 Să furi fiica unui șeic? 564 00:41:44,464 --> 00:41:47,599 Mike, știi ce ne vor face când ne vor prinde. 565 00:41:47,600 --> 00:41:49,836 Ne vom face griji pentru asta când ne prind. 566 00:42:17,664 --> 00:42:19,565 Să mergem. 567 00:42:19,566 --> 00:42:22,133 Nu încă, Mike. Vreau să o văd în rochia aceea de mireasă. 568 00:42:22,134 --> 00:42:23,334 Scoate din ea. 569 00:42:33,613 --> 00:42:35,547 Hei, Mike. 570 00:42:35,548 --> 00:42:36,815 Am și eu unul. 571 00:42:36,816 --> 00:42:37,849 Aruncă-o. 572 00:42:39,385 --> 00:42:41,621 Legionari! Legionari! Legionari! 573 00:42:54,901 --> 00:42:56,803 Legionari! Legionari! 574 00:44:13,846 --> 00:44:15,982 Mergi în amonte. Te voi ajunge din urmă. 575 00:44:59,138 --> 00:45:02,007 Eijah, du-ți oamenii în amonte... 576 00:45:02,008 --> 00:45:03,510 Restul dintre voi veniți cu mine. 577 00:45:19,091 --> 00:45:21,328 Eijah, pe aici. 578 00:45:55,695 --> 00:45:57,195 Mouse, du-te acolo sus și ține ochii deschiși. 579 00:45:57,196 --> 00:45:59,365 Hei, sergent, Micul Șoricel devine singur fără mine. 580 00:45:59,366 --> 00:46:00,499 În regulă, haide. 581 00:46:00,500 --> 00:46:01,668 Voi ceilalți înăuntru. 582 00:46:12,178 --> 00:46:13,713 Pune caii acolo sus. 583 00:46:24,557 --> 00:46:26,393 Ține calul de pachet acolo, Lustig. 584 00:46:30,563 --> 00:46:33,164 Hei, asta e foarte frumos. Foarte confortabil. 585 00:46:33,165 --> 00:46:36,034 Putem sta strâns aici pentru următoarele patru zile, în timp ce Riff-ul se umblă. 586 00:46:36,035 --> 00:46:38,504 Da. Și acea mică frumusețe a lui Riff îi va ține să târâie. 587 00:46:38,505 --> 00:46:40,406 Ești un om deștept, sergent. 588 00:46:40,407 --> 00:46:41,907 Da, până ne găsesc. 589 00:46:43,710 --> 00:46:45,777 Dar ea, sergent? 590 00:46:45,778 --> 00:46:47,513 Dezleagă-o, dar nu o lăsa din ochi. 591 00:46:47,514 --> 00:46:48,980 Uită-te la ochii ei. 592 00:46:48,981 --> 00:46:51,584 Uite cum urăște. Ea urăște așa cum urăsc eu. 593 00:46:51,984 --> 00:46:53,085 Minunat. 594 00:46:53,620 --> 00:46:55,954 porc murdar. 595 00:46:55,955 --> 00:46:58,189 Aha, micuțul meu cookooch. 596 00:46:58,190 --> 00:47:01,693 Ea urăște la fel de bine cu vocea ca și cu ochii. 597 00:47:01,694 --> 00:47:02,794 Este o femeie adevărată. 598 00:47:02,795 --> 00:47:04,096 Ea urăște cu totul. 599 00:47:04,731 --> 00:47:06,665 Londons, lasă-o în pace. 600 00:47:06,666 --> 00:47:08,767 Kurt, ajută-l pe Lustig despachetează mitraliera. 601 00:47:08,768 --> 00:47:09,935 Pune-l la intrare. 602 00:47:09,936 --> 00:47:11,203 Hei! Acesta este copilul meu. 603 00:47:11,986 --> 00:47:13,221 Eu sunt mitralierul. 604 00:47:14,088 --> 00:47:15,490 Londra! Fata! 605 00:49:11,540 --> 00:49:13,442 Încă una, iubito. 606 00:49:45,807 --> 00:49:46,941 Prinde-o, Luis! 607 00:50:15,403 --> 00:50:17,304 Sunt picioarele mele, sergent, 608 00:50:17,305 --> 00:50:19,139 Nu-mi pot mișca picioarele. 609 00:50:19,140 --> 00:50:21,074 Ce crezi? 610 00:50:21,075 --> 00:50:24,645 Nu știu. Este rănit destul de rău. 611 00:50:24,646 --> 00:50:26,446 Vezi ce ai făcut, femeie? 612 00:50:26,447 --> 00:50:28,749 Nu o poți învinovăți pentru că ai încercat să scape. 613 00:50:28,750 --> 00:50:31,585 Ai dreptate, Mike. A fost vina mea. 614 00:50:31,586 --> 00:50:33,622 Îți înțeleg ura, micuțul meu cookooch. 615 00:50:34,589 --> 00:50:37,792 Este ca al meu. Te iert. 616 00:50:38,893 --> 00:50:41,028 Nu vreau iertarea ta. 617 00:50:41,029 --> 00:50:42,831 Riff-uri! 618 00:50:43,798 --> 00:50:45,599 Riff-uri! Cât de departe? 619 00:50:45,600 --> 00:50:47,367 Trei minute, poate patru. 620 00:50:47,368 --> 00:50:48,702 Acum veți muri cu toții. 621 00:50:48,703 --> 00:50:50,071 Ei bine, haide. Să mergem. 622 00:50:53,241 --> 00:50:55,208 Trebuie să pleci, Mike. Voi fi bine aici. 623 00:50:55,209 --> 00:50:57,144 Are dreptate, Mike, ne putem dubla înapoi pentru el. 624 00:50:57,145 --> 00:50:58,412 Nu se vor opri aici când ne văd. 625 00:50:59,313 --> 00:51:00,548 În regulă, haide. 626 00:51:00,549 --> 00:51:01,883 Luis, ai grijă de fată. 627 00:51:03,384 --> 00:51:05,086 Vă vom reveni cât mai curând posibil. Sigur. 628 00:51:06,354 --> 00:51:09,023 Doar în cazul în care te descoperă, acolo este copilul tău. 629 00:51:16,565 --> 00:51:18,165 Am lucrurile tale pe calul meu. 630 00:51:18,166 --> 00:51:19,467 Amenda. Continuă. 631 00:51:24,573 --> 00:51:26,574 Mike, nu poți sta aici. 632 00:51:26,575 --> 00:51:27,941 Ești un sergent prea bun ca să... 633 00:51:27,942 --> 00:51:30,578 stiu. Știu. Am vrut doar să-mi iau rămas bun. 634 00:51:30,579 --> 00:51:33,581 Păcat, voi americanii nu am cuvinte pentru Au revoir. 635 00:51:33,582 --> 00:51:35,316 Facem. O să ne vedem. 636 00:51:36,328 --> 00:51:39,464 Bine ai spus-o, haide. 637 00:51:45,603 --> 00:51:48,906 sergent! Ia-mă, și păstrați-l curat. 638 00:52:22,674 --> 00:52:25,443 Așteaptă aici. O să văd dacă îl pot ajuta pe sergent. 639 00:52:40,784 --> 00:52:42,452 Asta e pentru tatăl meu... 640 00:52:42,453 --> 00:52:43,586 Mama mea... 641 00:52:43,587 --> 00:52:45,256 Surorile și frații mei. 642 00:53:02,473 --> 00:53:03,740 Ia mitraliera. 643 00:53:24,295 --> 00:53:26,129 Tatăl meu... 644 00:53:26,963 --> 00:53:28,332 Mama mea... 645 00:53:43,013 --> 00:53:44,314 Trebuie să-mi înlocuiesc calul. 646 00:53:44,315 --> 00:53:45,448 Luați bărbații la ruinele templului. 647 00:53:45,449 --> 00:53:46,516 Pierre și cu mine vom face ne întâlnim acolo diseară. 648 00:53:46,517 --> 00:53:48,217 Sigur, Mike. Vamanos. 649 00:53:48,218 --> 00:53:49,353 Luis, stai. 650 00:53:50,654 --> 00:53:52,055 Nu mai vreau probleme. 651 00:53:52,756 --> 00:53:54,056 Ține-i departe de ea. 652 00:53:54,057 --> 00:53:55,326 Sigur, Mike. 653 00:54:30,361 --> 00:54:31,794 A înghițit momeala, Maestre. 654 00:54:31,795 --> 00:54:33,596 Ne vor conduce la Mahla. 655 00:54:33,597 --> 00:54:35,998 Urmați-i, vom fi la o milă în spatele tău. 656 00:54:35,999 --> 00:54:37,367 Dacă îți descoperă prezența, 657 00:54:37,368 --> 00:54:39,503 Îți voi ușura picioarele grele peste un foc lent. 658 00:55:22,112 --> 00:55:23,879 Uh-uh. 659 00:55:23,880 --> 00:55:27,050 Nu trebuie să atingă. Pot să mă uit, nu-i așa? 660 00:55:28,284 --> 00:55:29,853 Sergentul Kincaid va da o palmă. 661 00:55:34,958 --> 00:55:37,627 Am văzut vreodată unul dintre aceste fete native dansează? 662 00:55:37,628 --> 00:55:40,864 Sigur, nu e genul. 663 00:55:41,765 --> 00:55:44,166 Ah, ea este ca toate celelalte. 664 00:55:44,167 --> 00:55:45,768 Doar un pic sus și puternic, asta-i tot. 665 00:55:45,769 --> 00:55:47,302 Da. 666 00:55:47,303 --> 00:55:48,938 Ea trebuie îmblânzită. 667 00:55:48,939 --> 00:55:50,273 Ar fi interesant. 668 00:55:52,576 --> 00:55:56,447 Domnilor, avem un pic de divertisment? 669 00:55:58,849 --> 00:56:01,283 nu stiu, 670 00:56:01,284 --> 00:56:03,919 acel caporal este drăguț repede pe trăgaci. 671 00:56:03,920 --> 00:56:06,457 Pot să vorbesc acea seva din sora lui. 672 00:56:19,936 --> 00:56:23,806 Femeie, ia-ți ochii arzători de pe mine. 673 00:56:23,807 --> 00:56:26,076 Ți-e teamă că îți vor topi fața falsă? 674 00:56:27,878 --> 00:56:30,480 Ce este fals la fața mea? 675 00:56:30,481 --> 00:56:34,484 Toate acestea, până la ultimul păr al mustaței tale. 676 00:56:34,485 --> 00:56:36,352 Nu mă provoca, femeie, 677 00:56:37,621 --> 00:56:40,123 Nu voi tolera niciun ridicol în privința mustaței mele. 678 00:56:42,075 --> 00:56:45,078 Cum il tineti prins la carnea ta necurată? 679 00:56:45,879 --> 00:56:47,013 Cu unsoare de cămilă? 680 00:56:48,979 --> 00:56:50,581 Crezi că e fals, nu? 681 00:56:51,848 --> 00:56:54,251 ma intrebi pe mine sa crezi ca este real? 682 00:56:59,690 --> 00:57:03,627 Femeie, dacă poți să-mi smulgi mustața de pe față, 683 00:57:04,628 --> 00:57:05,996 te voi elibera. 684 00:57:09,866 --> 00:57:11,067 Haide, femeie. 685 00:57:20,211 --> 00:57:21,878 Foarte grijuliu din partea ta. 686 00:57:23,214 --> 00:57:24,980 Toate legate pentru noi. 687 00:58:09,926 --> 00:58:12,628 Ar fi trebuit să știu esti murdar, împuțit... 688 00:58:12,629 --> 00:58:16,031 Sergent, doar încercam să o prindem pentru tine. 689 00:58:16,032 --> 00:58:17,633 I-a transmis lui Luis și a făcut o pauză pentru asta. 690 00:58:17,634 --> 00:58:19,035 am dat ordine ca ea să fie lăsată în pace. 691 00:58:19,736 --> 00:58:21,437 Ce se întâmplă, sergent, 692 00:58:21,438 --> 00:58:22,939 ti-e frica de putina competitie? 693 00:58:23,540 --> 00:58:25,075 Mike, stai. 694 00:58:26,277 --> 00:58:28,478 A fost vina mea, Mike. 695 00:58:28,479 --> 00:58:30,981 Mamacita, ce rap ea mi-a dat. 696 00:58:33,484 --> 00:58:35,018 De acum înainte tu stai cu mine. 697 00:58:35,486 --> 00:58:36,687 Natural. 698 00:58:40,156 --> 00:58:41,725 O să împușc primul bărbat care se apropie de ea. 699 00:58:48,164 --> 00:58:49,666 Bine, continuă, întinde-te. 700 00:58:53,704 --> 00:58:56,607 Te aștepți să dorm aici? 701 00:58:57,308 --> 00:58:58,375 Da. 702 00:59:00,577 --> 00:59:02,446 Dar de ce alegi cel mai inconfortabil loc? 703 00:59:04,080 --> 00:59:05,382 Vei afla. 704 00:59:06,617 --> 00:59:08,685 Acolo, putem face fără asta, însă. 705 00:59:12,856 --> 00:59:14,325 Acum merge mai departe. Dormiți puțin. 706 00:59:19,496 --> 00:59:20,931 Nu am încredere în tine. 707 00:59:22,699 --> 00:59:24,100 Continuă. Intinde-te. 708 00:59:27,471 --> 00:59:30,341 Deci, ești la fel de rasă scăzută ca bărbații voștri. 709 00:59:41,017 --> 00:59:43,152 Ei bine, știi cum e, iubito, 710 00:59:43,153 --> 00:59:46,556 toți suntem duri, duri Legionarii. 711 00:59:46,557 --> 00:59:49,525 Deci, tu chiar nu m-a salvat până la urmă. 712 00:59:49,526 --> 00:59:51,461 Doar mă salvai pentru tine. 713 00:59:51,462 --> 00:59:53,363 Te prinzi repede. 714 00:59:53,364 --> 00:59:54,797 Pentru o clipă, sergent, 715 00:59:54,798 --> 00:59:57,367 Eu... am crezut că ai avut un sâmbure de decență în tine. 716 00:59:57,368 --> 00:59:59,202 Ei bine, toți facem greșeli. 717 01:00:04,575 --> 01:00:06,476 Ți-am rănit vanitatea? 718 01:00:06,477 --> 01:00:07,610 Ei bine, vă servește corect. 719 01:00:07,611 --> 01:00:08,911 Ar trebui să știi până acum 720 01:00:08,912 --> 01:00:10,646 asta pentru mine, ești strict un obiectiv militar. 721 01:00:10,647 --> 01:00:12,815 Oh! 722 01:00:12,816 --> 01:00:15,217 Uite, puștiule, de ce nu te relaxezi, 723 01:00:15,218 --> 01:00:16,686 ușurează-ți lucrurile. 724 01:00:16,687 --> 01:00:18,589 Încă trei zile și te voi avea înapoi cu oamenii tăi. 725 01:00:20,524 --> 01:00:22,759 Nu vei mai trăi trei zile. 726 01:01:05,436 --> 01:01:06,803 Este de o asperitate. 727 01:01:08,171 --> 01:01:10,105 Este si de zgomot. 728 01:01:10,106 --> 01:01:11,273 Am un somn ușor. 729 01:01:11,274 --> 01:01:13,275 O mișcare falsă din tine în timpul nopții 730 01:01:13,276 --> 01:01:15,812 și te voi lega de burta unui cal pentru tot restul călătoriei. 731 01:01:16,447 --> 01:01:17,581 Vise placute. 732 01:01:21,452 --> 01:01:22,686 Intinde-te! 733 01:01:35,065 --> 01:01:37,867 Sergentul și fata dormi acolo. 734 01:01:37,868 --> 01:01:39,635 Trebuie să o aducem în siguranță înainte de a ataca. 735 01:01:39,636 --> 01:01:41,538 Desigur că trebuie. Ia fata. 736 01:01:55,919 --> 01:01:57,220 Du-te la culcare. 737 01:02:18,742 --> 01:02:20,143 Te duci la culcare? 738 01:02:29,920 --> 01:02:31,387 prostule! O vei lovi pe fata! 739 01:02:45,536 --> 01:02:46,802 Mitralieră noastră. 740 01:02:46,803 --> 01:02:48,872 Îi pot mulțumi sergentului nostru cu suflet mare pentru asta. 741 01:02:50,173 --> 01:02:52,174 O cale bună pentru Hussin să-și trateze mireasa! 742 01:02:52,175 --> 01:02:53,543 El nu știa că sunt eu. 743 01:02:53,544 --> 01:02:55,679 Ei bine, nu am timp a te certa, acum stai pe loc. 744 01:02:57,380 --> 01:02:59,115 Tragerea asta îl pune în pericol pe Mahla. 745 01:03:01,818 --> 01:03:03,286 Sunt la fel de îngrijorat pentru siguranța ei ca și tine. 746 01:03:04,621 --> 01:03:06,221 Legionari! 747 01:03:06,222 --> 01:03:08,991 Dă-ne fata, vă dăm viețile voastre. 748 01:03:08,992 --> 01:03:11,060 Trebuie să o faci, Kincaid. Am terminat. 749 01:03:11,061 --> 01:03:12,962 Ține-ți ochii deschiși iar gura ta închisă. 750 01:03:12,963 --> 01:03:14,965 Nu poți face o înțelegere cu acel șobolan mincinos. 751 01:03:16,692 --> 01:03:18,493 Hussin! 752 01:03:18,494 --> 01:03:19,862 Vino și ia-o. 753 01:03:37,146 --> 01:03:39,180 Reîncărcați mitraliera și vom încărca poziția. 754 01:03:39,181 --> 01:03:41,717 Nu, Excelență. Cu Mahla acolo nu pot permite asta. 755 01:03:48,458 --> 01:03:50,124 Nu vor mai fi întârzieri, 756 01:03:50,125 --> 01:03:52,160 chiar dacă fata se pierde în atac. 757 01:03:52,161 --> 01:03:53,728 Dar nunta, Excelența Voastră. 758 01:03:53,729 --> 01:03:56,932 Moartea ei din mâna legionarilor va servi și ea. 759 01:04:21,791 --> 01:04:23,325 De ce nu vin? 760 01:04:28,097 --> 01:04:30,264 Ne vor grăbi. 761 01:04:30,265 --> 01:04:32,166 Dacă îi putem opri, avem șanse să ieșim. 762 01:04:32,167 --> 01:04:33,367 Nu. 763 01:04:33,368 --> 01:04:34,704 Allah te-a condamnat. 764 01:04:35,871 --> 01:04:38,207 Nu dacă lasă acest nisip lovitură de furtună din plin! 765 01:04:42,778 --> 01:04:44,079 Încărca! 766 01:04:47,650 --> 01:04:48,784 Iată că vin! 767 01:05:23,085 --> 01:05:24,185 Spate! 768 01:05:24,186 --> 01:05:25,988 Întoarceți-vă, câini! 769 01:05:28,457 --> 01:05:29,959 Mouse. 770 01:05:32,427 --> 01:05:33,962 Da. 771 01:05:33,963 --> 01:05:36,130 Am caii înainte să ne grăbească din nou. 772 01:05:36,131 --> 01:05:38,567 Și să sperăm că chestiile astea au suflat destul de groase încât să ne acopere. 773 01:05:38,568 --> 01:05:40,035 Pleacă. Da. 774 01:05:44,774 --> 01:05:46,141 Să mergem. 775 01:05:47,643 --> 01:05:48,911 Ține-te jos, acum. 776 01:06:55,377 --> 01:06:58,647 Nu văd nimic cu nisipul ăsta care îmi sufla în ochi, Şoricel mic. 777 01:06:58,648 --> 01:07:00,750 De unde știe sergentul unde mergem? 778 01:07:01,784 --> 01:07:03,318 El ține ochii închiși. 779 01:07:07,823 --> 01:07:10,158 Dacă această busolă este corectă și dacă această hartă este corectă, 780 01:07:10,159 --> 01:07:11,525 ar trebui să ajungem la munți 781 01:07:11,526 --> 01:07:14,462 și gaura de apă a lui Kahlim mâine cândva, daca am dreptate. 782 01:07:14,463 --> 01:07:16,998 gaura de apă a lui Kahlim, este un sat Riff, Mike. 783 01:07:16,999 --> 01:07:19,801 stiu, O să risc că toți s-au dus să se alăture lui Hussin. 784 01:07:19,802 --> 01:07:21,403 Este ultimul loc ne-ar căuta. 785 01:07:22,940 --> 01:07:25,577 Mă ajuți să scap? huh? 786 01:07:26,478 --> 01:07:28,712 Tatăl meu este un șeic important. 787 01:07:28,713 --> 01:07:31,682 Ai fi luat în siguranță în orice port din Africa 788 01:07:31,683 --> 01:07:34,285 și vei fi răsplătit. 789 01:07:34,286 --> 01:07:37,321 Pentru o meserie ca asta... 790 01:07:37,322 --> 01:07:39,524 Ar trebui să am numerarul în avans. 791 01:09:08,380 --> 01:09:09,514 Aici, bea asta. 792 01:09:33,170 --> 01:09:37,273 Ah, dacă asta ar fi doar bere. 793 01:09:37,274 --> 01:09:38,976 Atâta timp cât visezi, fă-mi coniacul. 794 01:09:40,412 --> 01:09:43,146 Multă bere și coniac in Tarfa. 795 01:09:43,147 --> 01:09:45,582 Și Tarfa este chiar peste acele dealuri. 796 01:09:45,583 --> 01:09:48,419 Le putem urca sub acoperirea întunericului fără cai. 797 01:09:48,420 --> 01:09:49,686 Mâine e a cincea zi. 798 01:09:49,687 --> 01:09:50,887 Ne putem întoarce. 799 01:09:50,888 --> 01:09:52,723 Maiorul Berthot și regimentul vor fi acolo. 800 01:09:52,724 --> 01:09:54,558 Și medalii pentru noi toți. 801 01:09:55,893 --> 01:09:57,227 Ce spui acum, Jardine? 802 01:09:57,228 --> 01:10:00,431 Mă voi bucura că s-a terminat când se termină. 803 01:10:01,533 --> 01:10:03,066 Mâine acasă! 804 01:10:14,579 --> 01:10:17,414 Hei! Hei! Hei! Uite! 805 01:10:17,415 --> 01:10:18,715 Este un camion Legiunii! 806 01:10:18,716 --> 01:10:20,050 O repar omule, și vom merge la o plimbare. 807 01:10:37,935 --> 01:10:40,103 Mi-e teamă să fug? 808 01:10:40,104 --> 01:10:41,305 Daţi-i drumul. Voi aștepta. 809 01:10:46,963 --> 01:10:48,931 Trebuie să fie unul pe care Riff l-au furat de la Sidi-Abahd, nu? 810 01:10:48,932 --> 01:10:50,099 Da. Da. 811 01:10:50,100 --> 01:10:51,467 A mai rămas multă benzină. 812 01:10:51,468 --> 01:10:52,602 Nu va mai rula niciodată. 813 01:10:52,603 --> 01:10:54,537 Hei! Este un camion de salarizare. 814 01:10:54,538 --> 01:10:55,971 Ce? Camion de salarizare? 815 01:10:55,972 --> 01:10:59,276 Uite! Seiful! 816 01:11:04,014 --> 01:11:05,415 crezi mai sunt bani in el? 817 01:11:05,416 --> 01:11:08,451 Sigur, uite, Riff-ii nu puteau să-l spargă. 818 01:11:08,452 --> 01:11:10,753 Trebuie să fii civilizat a sparge un seif. 819 01:11:10,754 --> 01:11:12,722 Oh, trebuie să fii un expert. 820 01:11:12,723 --> 01:11:13,856 Asculta! 821 01:11:13,857 --> 01:11:15,658 Ascultă scârțâitul a Șoricelului mic. 822 01:11:16,960 --> 01:11:18,461 Crezi că poți să-l deschizi, Mouse? 823 01:11:18,462 --> 01:11:19,995 huh? 824 01:11:19,996 --> 01:11:22,097 Uh, eu... nu stiu. 825 01:11:22,098 --> 01:11:24,199 Degetele mele s-au calus. 826 01:11:24,200 --> 01:11:26,837 Aici, șoarece, răzuiește calusurile cu asta. 827 01:11:27,738 --> 01:11:28,872 Da. 828 01:11:44,120 --> 01:11:45,221 Ai înțeles? 829 01:11:46,723 --> 01:11:47,923 Este prea ușor. 830 01:11:47,924 --> 01:11:49,392 Lucrez întotdeauna cel mai bine pe întuneric. 831 01:11:49,393 --> 01:11:50,460 Aici. 832 01:11:50,461 --> 01:11:52,795 Iată, treci sub asta. 833 01:11:52,796 --> 01:11:53,829 Da. 834 01:11:53,830 --> 01:11:55,030 Da, încearcă asta. 835 01:11:55,031 --> 01:11:56,767 Bine, haide. Hai, expert. 836 01:12:06,042 --> 01:12:07,610 Uf! 837 01:12:07,611 --> 01:12:11,280 Oh, pe vremuri era atât de ușor, o bancă drăguță și cool. 838 01:12:11,281 --> 01:12:13,383 Încredere, șoricelule. huh? 839 01:12:13,384 --> 01:12:14,784 Încredere. Poți s-o faci, Mouse. 840 01:12:14,785 --> 01:12:16,387 Da, credem în tine. Sigur. 841 01:12:18,088 --> 01:12:19,288 Voi încerca. 842 01:12:19,289 --> 01:12:20,924 Ai grijă la poliție. 843 01:12:28,665 --> 01:12:31,001 Shh! Trebuie să aibă tăcere. 844 01:12:42,846 --> 01:12:44,447 Îmi pare rău sa ti se intample. 845 01:12:44,448 --> 01:12:46,582 Scutește-mă de simpatia ta. 846 01:12:46,583 --> 01:12:48,552 Am suportat încercări mai rele decât aceasta. 847 01:12:50,421 --> 01:12:52,423 Nu ma astept la nimic mai bun de la tine. 848 01:12:53,189 --> 01:12:55,157 Ei bine, totul se va termina mâine. 849 01:12:55,158 --> 01:12:56,793 Te voi elibera. 850 01:12:59,029 --> 01:13:01,764 Să fiu recunoscător pentru asta? 851 01:13:01,765 --> 01:13:04,299 Uite! Sfârșitul războiului. O va face și acesta. 852 01:13:04,300 --> 01:13:05,436 Poate într-o zi vei... 853 01:13:06,437 --> 01:13:07,871 Oh, văd. 854 01:13:09,105 --> 01:13:11,007 Cuceritorul milostiv. 855 01:13:12,275 --> 01:13:15,245 Ei bine, nu te-ai întors în Tarfa încă, sergent. 856 01:13:16,447 --> 01:13:18,748 Și chiar dacă te întorci, 857 01:13:18,749 --> 01:13:22,117 chiar dacă îl păzești cu o sută de regimente, 858 01:13:22,118 --> 01:13:23,787 o vom lua. 859 01:13:53,984 --> 01:13:55,485 Ești dur, iubito. 860 01:13:55,486 --> 01:13:56,653 Îmi place asta. 861 01:13:57,888 --> 01:13:59,622 Dar nu prea dur. 862 01:13:59,623 --> 01:14:01,124 Imi place si asta. 863 01:14:02,092 --> 01:14:04,126 Mike... 864 01:14:07,230 --> 01:14:08,864 Mike, bărbații au înnebunit. 865 01:14:08,865 --> 01:14:10,065 Bani! Milioane de franci. 866 01:14:10,066 --> 01:14:11,501 Camionul de salarizare a Legiunii. 867 01:14:11,502 --> 01:14:12,903 Mouse a spart seiful iar acum au luat-o razna. 868 01:14:22,345 --> 01:14:24,013 Mouse, ne-ai făcut pe toți bogați. 869 01:14:24,014 --> 01:14:25,047 O să împărțim totul chiar. 870 01:14:25,048 --> 01:14:26,949 esti nebun! huh? 871 01:14:26,950 --> 01:14:28,918 Poți avea partea mea. 872 01:14:28,919 --> 01:14:30,219 Ce se întâmplă, Jardine? 873 01:14:30,220 --> 01:14:31,621 Dintr-o dată nu-ți plac banii? 874 01:14:31,622 --> 01:14:33,422 Sunt bani guvernamentali. 875 01:14:33,423 --> 01:14:34,557 N-ar fi nevoie de ei mult să-mi dau seama 876 01:14:34,558 --> 01:14:36,526 care fusese aici și l-a găsit. 877 01:14:36,527 --> 01:14:38,393 Ați fi nenorociți să vă bagați într-un nou blocaj 878 01:14:38,394 --> 01:14:39,729 tocmai când suntem aproape sa ies din asta. 879 01:14:39,730 --> 01:14:41,831 E nebun. 880 01:14:41,832 --> 01:14:43,033 Are dreptate, bărbați. 881 01:14:53,644 --> 01:14:54,844 Nu că nu meriți asta. 882 01:14:54,845 --> 01:14:57,547 Dacă aș fi avut drumul meu Te-aș lăsa să-l păstrezi, 883 01:14:57,548 --> 01:14:59,950 dar v-ați construi până la o dezamăgire îngrozitoare. 884 01:15:02,152 --> 01:15:03,319 Pierre, aruncă-mi sacul ăla. 885 01:15:11,261 --> 01:15:12,796 O, Mike... 886 01:15:16,254 --> 01:15:18,589 Data viitoare, înainte să vă considerați milionari... 887 01:15:20,057 --> 01:15:21,725 Fii sigur că primești banii dvs. în avans. 888 01:15:24,728 --> 01:15:26,330 Mai bine ai face curat și dormi puțin. 889 01:15:27,298 --> 01:15:29,266 Avem o urcare lungă. 890 01:15:29,267 --> 01:15:30,767 Ne mutăm imediat după lăsarea întunericului. 891 01:15:30,768 --> 01:15:32,002 Sigur, sergent. 892 01:15:33,271 --> 01:15:34,505 Imediat după lăsarea întunericului. 893 01:16:28,091 --> 01:16:29,226 Nu. 894 01:17:13,371 --> 01:17:14,937 A încercat să fure banii. 895 01:17:14,938 --> 01:17:16,038 Dublu-crosser murdar. 896 01:17:16,039 --> 01:17:17,507 Ar trebui să-l ucidem. 897 01:17:17,508 --> 01:17:18,976 Hei, am primit banii. 898 01:17:21,044 --> 01:17:23,046 Hei, Mike, iată fata. 899 01:17:31,088 --> 01:17:32,523 Noroc că te-ai trezit. 900 01:17:33,657 --> 01:17:36,394 Da... norocos. 901 01:17:37,260 --> 01:17:38,629 Mulţumesc. 902 01:17:55,078 --> 01:17:56,480 Nu am tras. 903 01:18:08,792 --> 01:18:10,326 Băiat bun, Kurt. 904 01:18:10,327 --> 01:18:12,195 Ce crezi, Mike? 905 01:18:13,063 --> 01:18:14,664 Un singur cercetător. 906 01:18:14,665 --> 01:18:17,233 Dacă ar fi mai mulți, ne-ar fi luat până acum. 907 01:18:17,234 --> 01:18:20,236 Noroc că nu s-a întors să le spună prietenilor că ne-a găsit. 908 01:18:20,237 --> 01:18:22,205 Să sperăm că nu sunt suficient de aproape pentru a auzi acele împușcături. 909 01:18:41,058 --> 01:18:42,826 Londra, Browning, iar acum Jardine. 910 01:18:45,963 --> 01:18:47,130 Uite! 911 01:18:57,774 --> 01:18:59,641 Acum oamenii mei te vor vedea. 912 01:18:59,642 --> 01:19:01,377 Vor veni din direcție. 913 01:19:01,378 --> 01:19:03,479 Niciunul dintre voi nu va scăpa. 914 01:19:03,480 --> 01:19:05,714 Vor fi în tout de suite. 915 01:19:05,715 --> 01:19:07,783 Ce folos să urce pe stânci? 916 01:19:07,784 --> 01:19:10,118 În zori ne vor bate ca muștele pe un perete. 917 01:19:10,119 --> 01:19:12,521 Ați terminat, toți. 918 01:19:12,522 --> 01:19:14,055 Și tu, unde asta te lasa? 919 01:19:14,056 --> 01:19:15,824 Lasă-o în pace. 920 01:19:15,825 --> 01:19:18,594 O să am nevoie de tine încă o dată, iubito. 921 01:19:18,595 --> 01:19:20,796 Vă veți întoarce cu toții la Tarfa mâine, 922 01:19:20,797 --> 01:19:22,064 fiecare dintre voi. 923 01:20:02,405 --> 01:20:05,141 Crezi că are o șansă egală să-i țină departe de noi, 924 01:20:05,908 --> 01:20:07,876 si totusi treci? 925 01:20:07,877 --> 01:20:10,312 Cu el șansa este întotdeauna mai bun decât chiar. 926 01:20:28,598 --> 01:20:31,232 Acesta este indiciul nostru. Să ne mișcăm. 927 01:20:31,233 --> 01:20:32,769 Avem o urcare lungă până la Tarfa. 928 01:23:15,397 --> 01:23:17,132 trec. 929 01:23:17,133 --> 01:23:19,301 Oricine face o mișcare și o voi omorî. 930 01:23:24,996 --> 01:23:27,032 Lași! De ce astepti? 931 01:23:27,999 --> 01:23:29,568 Dacă vrei ca ea să trăiască, stai înapoi. 932 01:23:42,781 --> 01:23:43,915 Ia-l! 933 01:23:45,283 --> 01:23:46,718 Îți poruncesc să-l iei. 934 01:23:55,160 --> 01:23:56,495 El nu va trage. 935 01:24:10,341 --> 01:24:11,710 Nu-l ucide. 936 01:24:12,611 --> 01:24:13,779 Foarte corect, draga mea. 937 01:24:15,781 --> 01:24:17,783 El este al meu de eliminat. 938 01:24:35,767 --> 01:24:38,503 Păcat că trebuie să plec în curând la ceremonia de căsătorie. 939 01:24:38,504 --> 01:24:40,571 Nu rămâne pe contul meu. 940 01:24:40,572 --> 01:24:44,642 Îmi imaginez că va fi zori înainte să mori în sfârșit. 941 01:24:44,643 --> 01:24:47,245 Aș vrea să urmăresc întreaga ta performanță. 942 01:24:48,013 --> 01:24:49,213 Până la capăt. 943 01:24:49,214 --> 01:24:50,615 Poate că nu este tot ce speri. 944 01:24:50,616 --> 01:24:51,783 Va fi. 945 01:24:53,539 --> 01:24:55,473 Ai fi surprins la cât poate primi Tovic 946 01:24:55,474 --> 01:24:57,208 chiar din cele mai multe tipuri flegmatice. 947 01:24:58,410 --> 01:25:01,679 Eu și Tovic am avut o asociere lungă și strânsă. 948 01:25:01,680 --> 01:25:03,247 Din leagăn, nu-i așa? 949 01:25:03,248 --> 01:25:05,216 detectez un puternic asemănare de familie. 950 01:25:05,984 --> 01:25:07,553 Să nu mai amânăm. 951 01:25:09,355 --> 01:25:11,789 Stop! 952 01:25:11,790 --> 01:25:15,160 Legămintele de căsătorie pe care urmează să le iei sunt la fel de goale ca și celelalte? 953 01:25:17,529 --> 01:25:19,930 Ai promis că o va face să nu fii rănit în seara asta. 954 01:25:19,931 --> 01:25:22,668 Adevărat, dar mâine atac Tarfa și m-am săturat de întârzieri. 955 01:25:24,235 --> 01:25:26,372 Sau este nesfârșit intarzieri doriti? 956 01:25:37,048 --> 01:25:39,249 Înțeleg. 957 01:25:39,250 --> 01:25:43,488 Se pare că cele cinci zile și nopți pe care le-ați avut împreună nu au fost complet ostile. 958 01:25:43,489 --> 01:25:45,757 Există lucruri mai dulci acum decât răzbunarea? 959 01:25:46,392 --> 01:25:47,758 Da. 960 01:25:47,759 --> 01:25:50,395 Nu vreau să-l facă rău. 961 01:25:50,396 --> 01:25:52,029 Vreodată. 962 01:25:52,030 --> 01:25:53,764 Eliberează-l. Nu. 963 01:25:53,765 --> 01:25:56,734 Eu zic că merge liber. Și eu zic că moare. 964 01:25:56,735 --> 01:25:58,869 Nu va exista căsătorie daca faci asta. 965 01:25:58,870 --> 01:26:00,406 Ce! Da. 966 01:26:01,573 --> 01:26:05,410 Omoara-l si omori tot ce iti doresti. 967 01:26:05,411 --> 01:26:07,412 Căsătoria, alianța triburilor noastre, 968 01:26:07,413 --> 01:26:09,448 victoria asupra francezilor, totul. 969 01:26:10,482 --> 01:26:11,917 Și dacă îl cruț? 970 01:26:13,752 --> 01:26:16,286 Vei avea totul. 971 01:26:16,287 --> 01:26:19,090 Jurământul tău sacru, nu vei face nimic pentru a rezista căsătoriei? 972 01:26:25,096 --> 01:26:26,531 Jurământul meu. 973 01:26:26,532 --> 01:26:28,099 Foarte bine. 974 01:26:32,037 --> 01:26:34,138 Ne revedem, sergent, 975 01:26:34,139 --> 01:26:35,807 la porţile Tarfei. 976 01:26:38,544 --> 01:26:39,678 Ieși. 977 01:26:41,547 --> 01:26:43,314 Nu mă grăbesc. 978 01:26:44,616 --> 01:26:46,316 Te rog du-te. 979 01:26:46,317 --> 01:26:47,619 Vă rog. 980 01:27:41,172 --> 01:27:43,373 Ce faci aici? 981 01:27:43,374 --> 01:27:44,809 Și ce caută ei aici? 982 01:27:44,810 --> 01:27:47,144 S-au oferit voluntari să vină înapoi și să te salveze. 983 01:27:47,145 --> 01:27:48,879 Da, așa cum ne-am oferit prima dată. 984 01:27:48,880 --> 01:27:50,715 Așa că i-am convins puțin. 985 01:27:50,716 --> 01:27:51,949 Când sergentul este plecat, 986 01:27:51,950 --> 01:27:53,383 caporalii sunt la comanda, nu? 987 01:27:58,957 --> 01:28:00,858 Sunt chemați la nuntă, Mike. 988 01:28:00,859 --> 01:28:02,392 Felul în care te-a privit, 989 01:28:02,393 --> 01:28:03,994 nu cred ea vrea să se căsătorească cu el. 990 01:28:03,995 --> 01:28:06,331 O să treacă până la capăt, ea a depus jurământul. 991 01:28:10,669 --> 01:28:13,771 Sergent, nu te gândești de a o fura din nou? 992 01:28:13,772 --> 01:28:16,541 Haide, Mike, trebuie să ne întoarcem la Tarfa. 993 01:28:16,542 --> 01:28:18,576 Da, regimentul s-a întors. Ce zici, sergent? 994 01:28:18,577 --> 01:28:20,712 Voi, băieți, mergeți înainte. Mă duc la o nuntă. 995 01:28:23,448 --> 01:28:25,415 Nu-l putem lăsa să plece la o nuntă ca asta. 996 01:28:25,416 --> 01:28:27,785 Cel puțin putem face este să-i luăm o ținută Riff. 997 01:28:27,786 --> 01:28:28,920 Hei, Mike! 998 01:28:32,558 --> 01:28:34,258 Nu știu, șoricelule. 999 01:28:34,259 --> 01:28:35,960 Nu am fost invitat. 1000 01:28:35,961 --> 01:28:37,929 E în regulă, Roshko. te invit. 1001 01:28:46,004 --> 01:28:48,473 Nuntile ma fac mereu sa plang. 1002 01:28:49,107 --> 01:28:51,375 Pe care am avut de văzut. 1003 01:28:51,376 --> 01:28:52,944 Lasă-ți armele. 1004 01:28:54,079 --> 01:28:56,581 Lasă-ți armele. 1005 01:28:56,582 --> 01:28:59,651 Șeicul Ben Allal a decretat o noapte de pace. 1006 01:29:00,351 --> 01:29:02,219 Lasă-ți armele. 1007 01:29:02,220 --> 01:29:05,290 Nu spurca această căsătorie prin purtarea bratelor. 1008 01:29:05,891 --> 01:29:07,792 Lasă-ți armele. 1009 01:29:07,793 --> 01:29:10,629 Șeicul Ben Allal a decretat o noapte de pace. 1010 01:29:33,819 --> 01:29:36,687 Nu intra aici purtând arme. 1011 01:29:36,688 --> 01:29:38,856 Lasă-ți armele. 1012 01:29:38,857 --> 01:29:42,961 Aceasta este o noapte de pace. Lasă-ți armele. 1013 01:29:43,790 --> 01:29:46,625 Intră aici ca oameni de bunăvoință. 1014 01:29:46,626 --> 01:29:50,863 Lasă-ți armele. Lasă-ți brațele jos. 1015 01:29:50,864 --> 01:29:53,433 Aceasta este o noapte de pace. 1016 01:30:23,229 --> 01:30:25,164 Gardieni, lăsați-vă armele aici. 1017 01:30:39,145 --> 01:30:42,148 Îl dezonorează pe șeicul nostru intrând aici cu arme. 1018 01:30:42,749 --> 01:30:45,350 Aici, fraților. 1019 01:30:45,351 --> 01:30:48,521 Aici, fraților. 1020 01:30:48,522 --> 01:30:52,257 Allah binecuvântează de două ori această unire, 1021 01:30:52,258 --> 01:30:55,728 pentru două triburi care au fost întotdeauna dușmani 1022 01:30:55,729 --> 01:30:59,466 va, prin această căsătorie, fii uniți în prietenie. 1023 01:31:02,001 --> 01:31:05,038 Îngenunchează-te acum înaintea stăpânului tău. 1024 01:31:16,516 --> 01:31:18,250 Te cunosc acum, fiica mea... 1025 01:31:18,251 --> 01:31:20,352 Prințesa noastră se aplecă sub ea însăși 1026 01:31:20,353 --> 01:31:22,254 să îngenuncheze la inferiorii ei. 1027 01:31:22,255 --> 01:31:23,722 Tăcere. 1028 01:31:23,723 --> 01:31:25,558 Nu este suficient nobilul nostru Caid 1029 01:31:25,559 --> 01:31:27,993 îl favorizează pe cel al șeicului tău fiică slăbită? 1030 01:31:27,994 --> 01:31:30,729 Ruşine. Seicul nostru are a decretat o noapte de pace. 1031 01:31:30,730 --> 01:31:32,230 Shh. 1032 01:31:32,231 --> 01:31:33,832 Shh. Ruşine. 1033 01:31:33,833 --> 01:31:35,568 Îl vei servi bine 1034 01:31:35,569 --> 01:31:37,235 si cu credinta, 1035 01:31:37,236 --> 01:31:39,639 slujindu-i dorințele in pace, 1036 01:31:40,507 --> 01:31:44,109 rugându-se pentru victoria lui în luptă. 1037 01:31:44,110 --> 01:31:47,913 Nobilul tău Caid este o bucată de brânză de capră urât mirositoare. 1038 01:31:47,914 --> 01:31:50,148 Mănâncă acele cuvinte, tu fiu de porc. 1039 01:31:50,149 --> 01:31:52,985 Da, mănâncă-le. Ruşine! 1040 01:31:52,986 --> 01:31:54,153 Tăcere! 1041 01:31:54,754 --> 01:31:55,922 Shh. 1042 01:31:59,493 --> 01:32:00,794 Continuă. 1043 01:32:02,929 --> 01:32:06,632 Caid Hussin, maestru al omenirii... 1044 01:32:06,633 --> 01:32:09,502 Cum poate un animal să fie stăpânul omenirii? 1045 01:32:09,503 --> 01:32:12,505 Da. Cum poate un animal fi stăpânul omenirii? 1046 01:32:12,506 --> 01:32:14,306 Ascultă scârțâitul a Șoricelului mic. 1047 01:32:14,307 --> 01:32:15,373 Nu un șoarece, un șobolan! 1048 01:32:15,374 --> 01:32:16,509 Și ești păduchi. 1049 01:32:16,510 --> 01:32:17,510 - Câini! - Şacali. 1050 01:32:17,511 --> 01:32:18,644 Lași! Mincinoșii. 1051 01:32:18,645 --> 01:32:19,645 Trucuri. 1052 01:32:19,646 --> 01:32:21,046 Criminalii! 1053 01:32:21,047 --> 01:32:22,515 Tăcere, câini! 1054 01:32:22,516 --> 01:32:23,883 Tăcere! 1055 01:32:37,831 --> 01:32:39,698 Garzi! 1056 01:32:39,699 --> 01:32:41,134 Opreste-i! 1057 01:32:42,435 --> 01:32:43,769 Iată că vin paznicii. 1058 01:32:43,770 --> 01:32:45,138 Ține-i ocupați și mă duc după fată. Sigur, Mike. 1059 01:33:13,299 --> 01:33:14,568 Mike! 1060 01:33:42,596 --> 01:33:43,862 Stai înapoi. 1061 01:33:43,863 --> 01:33:45,698 Pozițiile noastre sunt invers, sergent. 1062 01:33:45,699 --> 01:33:47,299 Nu voi fi la fel de ezitant ca tine. 1063 01:33:47,300 --> 01:33:49,268 Dacă vrei ca fata să trăiască, dă-te din calea mea! 1064 01:34:48,814 --> 01:34:51,182 cetățeni din Tarfa, 1065 01:34:51,183 --> 01:34:54,051 aceasta este o zi mult de amintit. 1066 01:34:54,052 --> 01:34:57,922 Suntem adunați aici pentru a onora acești oameni bravi, 1067 01:34:57,923 --> 01:35:01,058 pentru cei mai gloriosi dintre toate realizările, 1068 01:35:01,059 --> 01:35:02,728 aducerea păcii. 1069 01:35:04,162 --> 01:35:07,599 În numele Președintelui Republicii, 1070 01:35:07,600 --> 01:35:09,767 poporul francez, 1071 01:35:09,768 --> 01:35:13,304 te decorez cu medalia militară. 1072 01:35:13,305 --> 01:35:16,274 maiorul Berthot, faci prezentarea te rog. 1073 01:35:29,187 --> 01:35:31,557 Locotenentul Kruger, tu faci onorurile. 1074 01:35:46,605 --> 01:35:48,306 Toate onorurile, locotenente. 1075 01:36:00,252 --> 01:36:02,455 Felicitări, sergent. 1076 01:36:07,292 --> 01:36:08,927 Batalionul demis. 1077 01:36:20,138 --> 01:36:21,539 a mamei mele... 1078 01:36:21,540 --> 01:36:23,375 Știu că ar fi am vrut să-l ai.